-
1 стать гладким
General subject: polish -
2 стать гладким
silitä -
3 стать
зрабіцца; постаць; склад; стацца; стаць* * *I совер.2) (обойтись в какую-либо цену) разг. каштаваць, абысціся— што б там ні было, чаго б гэта ні каштавала— значыць, такім чынам— стаць на чале ўлады, узяць уладу— у чым затрымка?, што перашкаджае?— ён (гэта) можа, ад яго можна чакацьII совер.1) (начать) пачаць, стаць2) в знач. вспомогательного глаг.: «быть» (преимущественно будущего времени), а также личными формами от соответствующего глаг.— што ты будзеш рабіць?, што ты зробіш?я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность
— я б цябе не турбаваў, калі б не пільная патрэба3) (совершиться, сделаться) зрабіцца, стаць4) (оказаться достаточным, хватить) хапіць, стацьIII жен.быть под стать (быть подходящим)
— пасаваць, быць да пары, (идти) падыходзіць, (быть к лицу) быць да твару, (соответствовать) адпавядаць, (быть под пару) быць да пары (каму)— гэта яму не пасуе (не падыходзіць, не да твару)— з якой ласкі?, дзеля чаго? -
4 стать более гладким
-
5 сгладиться
сов.1) ( стать гладким) allanarse, alisarse, suavizarse; borrarse, nivelarse ( исчезнуть - о неровностях)морщи́ны на лбу сгла́дились — se han quitado (borrado) las arrugas de la frente, la frente se ha desarrugado
2) перен. ( смягчиться) suavizarse, atenuarse, mitigarse* * *сов.1) ( стать гладким) allanarse, alisarse, suavizarse; borrarse, nivelarse ( исчезнуть - о неровностях)морщи́ны на лбу сгла́дились — se han quitado (borrado) las arrugas de la frente, la frente se ha desarrugado
2) перен. ( смягчиться) suavizarse, atenuarse, mitigarse* * *v1) gener. (ñáàáü ãëàäêèì) allanarse, alisarse, borrarse, nivelarse (исчезнуть - о неровностях), suavizarse2) liter. (ñìàã÷èáüñà) suavizarse, atenuarse, mitigarse -
6 сглаживаться
несов.1) ( стать гладким) allanarse, alisarse, suavizarse; borrarse, nivelarse ( исчезнуть - о неровностях)морщи́ны на лбу сгла́дились — se han quitado (borrado) las arrugas de la frente, la frente se ha desarrugado
2) перен. ( смягчиться) suavizarse, atenuarse, mitigarse* * *несов.1) ( стать гладким) allanarse, alisarse, suavizarse; borrarse, nivelarse ( исчезнуть - о неровностях)морщи́ны на лбу сгла́дились — se han quitado (borrado) las arrugas de la frente, la frente se ha desarrugado
2) перен. ( смягчиться) suavizarse, atenuarse, mitigarse* * *v1) gener. (ñáàáü ãëàäêèì) allanarse, alisarse, borrarse, nivelarse (исчезнуть - о неровностях), suavizarse2) liter. (ñìàã÷èáüñà) suavizarse, atenuarse, mitigarse -
7 яклакаҥаш
яклакаҥаш-ам1. становиться (стать) гладким, ровнымОҥам мыняр шуко пужарет, тунар яклакаҥеш. Насколько много стругаешь доску, настолько становится гладким.
Йӱр деч вара йолгорно яклакаҥе, ошкылаш неле лие. После дождя тропинка стала скользкой, стало трудно шагать.
Сравни с:
яклакемашИдиоматические выражения:
-
8 яклакемаш
яклакемашГ.: яклакаэмӓш-ам1. становиться (стать) гладким, ровнымКольмо вурдо ынде сайынак яклакемын. Черенок лопаты теперь стал совсем гладким.
Курыкшо тура, корно ияҥше вӱд дене яклакемын. «Пачемыш» Гора-то крутая, дорога стала скользкой от обледенелой воды.
Сравни с:
яклакаҥаш -
9 шӹмӓэмӓш
шӹмӓэмӓш-ӓмГ.1. румяниться, разрумяниться; рдеть, зардеться; свежеть, посвежеть; становиться (стать) румяным, свежим, нежнымӰштеш ӹдӹрӹн шӹргӹжӹ шӹмӓэмӹн. От мороза щёки девушки разрумянились.
Оренеш нӧремдӹмӹкӹ, шӹртӹ шӹмӓэмеш. МДЭ. Если замочить в пахте, нитки становятся гладкими.
Сравни с:
шымаланаш -
10 ягылген шинчаш
1) сгладиться, отшлифоваться, отполироваться; сделаться, стать гладким, ровным, блестящим, скользкимЕчыгорныжо туге ягылген шинчын, ече шкак кудалеш. В. Сапаев. Лыжня-то стала такой гладкой, лыжи сами скользят (букв. едут).
2) залосниться; стать глянцевым, блестящим от загрязнения, долгого употребления; истеретьсяШӱштӧ плащыжын кӱсен тӱржӧ ягылген шинчын. Краешек кармана его кожаного плаща залоснился.
Составной глагол. Основное слово:
ягылгаш -
11 выровняться
сов.1. (стать гладким) зэфэдэ хъун, зэшъо-зэщы хъун2. (расположиться в одну линию) занкIэу хъун; зыузэнкIын3. перен. хэлъы хъужьынхарактер выровнялся шэн хэлъы хъужьыгъэ -
12 разгладиться
сов.1. зэщизы хъун, хэкIодыкIыжьынморщины разгладились зэлъагъэхэр зэщизы хъужьыгъэх2. (стать гладким) зэшъо-зэщы хъун, зэщизы хъун -
13 шымаланаш
шымаланашГ.: шӹмӓлӓнӓш-ем1. сгущаться, сгуститься; расти, разрастаться (об облаках, тучах)Кас велеш весе (пыл) шымаланен тольо, кӱдырчӧ рашкалтыш, йӱр лож оптале. Ю. Артамонов. К вечеру, сгущаясь, появилась (букв. подошла) другая туча, загремел гром, хлынул дождь.
2. разглаживаться, разгладиться; расправляться, расправиться; становиться (стать) гладким; освобождаться (освободиться) от складок, неровностей, морщин; приобретать (приобрести) свежий вид, свежесть(Карел кугызан) мыланна куанымыже дене куптыргылшо шӱргыжат шымаланыш. «У вий» Оттого что старик-карел обрадовался нам, даже его морщинистое лицо разгладилось.
3. Г.румяниться, разрумяниться; приобретать (приобрести) нежный оттенок (о цвете лица)(Танян) пышкыды шӹргӹмынывлӓжӹ шӹмӓлӓненӹт. Н. Ильяков. Мягкие щёки Тани разрумянились (букв. приобрели нежный цвет).
Кечӹ вала, вӹр цӹрежӹ шӹмӓлӓнӓ вет мӹндӹрк. Г. Матюковский. Солнце садится, его кровавый цвет распространяется румянцем (букв. румянится) далеко.
-
14 шымаргаш
шымаргашI-емразглаживаться, разгладиться; расправляться, расправиться; становиться (стать) гладким; освобождаться (освободиться) от складок, неровностей, морщинВӱдоҥго-влак, икте-весым поктен, кумдыкеш йыр шарлышт, но сер дек миен ышт керт, шымаргышт. А. Юзыкайн. Волны, догоняя друг друга, разошлись (по кругу), но до берега не смогли дойти, разгладились.
(Конюхын) шӱргысӧ шыде куптыржат шымаргыш. А. Юзыкайн. У конюха разгладились даже злые морщины на лице.
II-емдиал. улыбаться, улыбнуться; усмехаться, усмехнуться; ухмыляться, ухмыльнуться(Вера), Иваным шинчапун йымач чоян ончалын, «Извините, пожалуйста» манмыжлан тӱрвӧ мучаш дене шымарген, пулвуй ӱмбачше лумым почкалтыш. А. Эрыкан. Вера, лукаво посмотрев из-под ресниц на Ивана, усмехнувшись уголками губ на его слова «Извините, пожалуйста», с коленок стряхнула снег.
-
15 гладкий
1. (ровный) наптама, наптака̄н, наптарин диал.; (без кочек) мэрбэмэ2. (приглаженный) бултумэ3. (скользкий) чинтыма, чимтылма диал.; (о наледи) амнунна; стать гладким бултургэ-мӣ -
16 разгладиться
1. сов.стать гладкимтигеҙләнеү, яҙылыу, шымарыу, үтекләнеү2. сов.яҙылыу, тигеҙләнеү -
17 выровнять
вы́ровнятьebenigi, egaligi, niveligi.* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *v1) gener. (â îäñó ëèñèó) alinearse, (âúïðàìèáü) equilibrar, (âúïðàìèáüñà) equilibrarse, (ïî ïðàìîì ëèñèè) alinear, (сделать ровным, гладким) allanar, (стать ровным, гладким) allanarse, aplanar, aplanarse, enfilar, igualar (по отвесу), nivelar (по горизонтали), nivelarse2) liter. (âúïðàâèáüñà) corregirse, ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях) -
18 более
-
19 локшинчалташ
локшинчалташ-амвозвр.1. тесаться, обтёсываться, обтесаться; делаться (сделаться) гладким, лощёным; обровняться тесаниемТоварет пӱсӧ гын, пырня шкежак локшинчалтеш. Калыкмут. Когда топор острый, бревно само по себе обтешется.
2. заостриться, стать худым (о лице, теле человека и т. п.)Оҥылаш локшинчалтын заострился подбородок.
(Ачинын) шӱргыжӧ черле еҥын гане локшинчалте гынат, чыла зачёт пытымеке, Ачин ончыкыжо керек-момат сеҥен кертам манын, шоналтен колтыш. Я. Ялкайн. Хотя лицо Ачина заострилось, словно у больного, после сдачи всех зачётов ему подумалось, что он в будущем всё осилит.
3. перен. тесаться, шлифоваться; приобрести культурные навыки; научиться вежливому обращению, поведениюЯмет коштын-коштын локшинчалтын. Йылмыже яклакарак лийын, инандаренат ожнысыж деч утларак мошта. Д. Орай. От того, что Ямет побывал в разных местах, он обтесался. Язык у него стал более гладким, и убеждать сейчас он умеет лучше.
-
20 выровняться
сов(стать ровным, гладким) aplanar-se, tornar-se liso (plano); ( в одну линию) alinhar-se; ( выпрямиться) voltar a horizontal; aprumar-se, voltar a vertical; прн ( выправиться) melhorar vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загла́диться — дится; сов. (несов. заглаживаться). 1. Стать гладким, выровняться. Неровности дороги загладились. || Принять какую л. форму в результате глаженья. Складки хорошо загладились. 2. перен. Смягчиться, стать менее ощутимым. Обиды загладились … Малый академический словарь
обката́ться — ается; сов. (несов. обкатываться). 1. Стать гладким, ровным в результате катания, езды, утрамбовывания и т. п. 2. перен. разг. После многократного исполнения, повторения стать слаженным, отработанным. [Ходунов:] Прошу! (Придвигая кресло.) Мы… … Малый академический словарь
сгла́диться — дится; сов. (несов. сглаживаться). 1. Стать гладким; выровняться. || Уничтожиться, исчезнуть, расправляясь, разглаживаясь (о каких л. неровностях). Морщины на лбу сгладились. 2. Уничтожиться или умериться, ослабеть. С годами сгладились недостатки … Малый академический словарь
ЗАГЛАДИТЬСЯ — ЗАГЛАДИТЬСЯ, заглажусь, загладишься, совер. (к заглаживаться) (разг.). 1. Выровняться, заровняться, стать гладким. Складки на платье загладились. 2. перен. Смягчиться, стать менее ощутимым. Неприятное впечатление загладилось. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сгладиться — дится; св. 1. Стать гладким; выровняться, уничтожиться. Неровность сгладилась. Рельеф местности сгладился. Морщины на лбу сгладились. За несколько веков холмы сгладились, а леса исчезли. 2. Стать менее ощутимым; смягчиться (о чём л. неприятном,… … Энциклопедический словарь
сгладиться — дится; св. см. тж. сглаживаться 1) Стать гладким; выровняться, уничтожиться. Неровность сгладилась. Рельеф местности сгладился. Морщины на лбу сгладились. За несколько веков холмы сгладились, а леса исчезли. 2) Стать менее ощутимым; смягчиться … Словарь многих выражений
вы́гладиться — дится; сов. (несов. выглаживаться). Стать гладким, ровным … Малый академический словарь
вы́шлифоваться — фуюсь, фуешься; сов. Стать гладким от шлифовки, обточиться … Малый академический словарь
отгла́диться — глажусь, гладишься; сов. 1. (1 и 2 л. не употр.) (несов. отглаживаться). Стать гладким после глаженья, утюжки (о платье, костюме и т. п.). 2. прост. То же, что отгладить (во 2 знач.) … Малый академический словарь
пригла́диться — глажусь, гладишься; сов. (несов. приглаживаться). 1. (1 и 2 л. не употр.). Стать гладким, ровно лежащим. На волосах его вечно оставался один такой вихор, который ни за что не хотел пригладиться и стоял торчком. Достоевский, Бесы. 2. разг.… … Малый академический словарь
прогла́диться — дится; сов. (несов. проглаживаться). Стать гладким, разгладиться под утюгом. Платье плохо прогладилось … Малый академический словарь
